1
00:00:31,488 --> 00:00:34,000
<i>Minha querida Alice</i>

2
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
<i>Meus pacientes de caridade devem ser atendidos.</i>

3
00:00:38,000 --> 00:00:40,596
<i>Perdoe-me e vá à ópera com seu pai.</i>

4
00:00:40,596 --> 00:00:43,596
<i>Com amor,
Henry Jekyll.</i>

5
00:01:04,926 --> 00:01:09,926
O Dr. Lanyon e o advogado Utterson ridicularizam

6
00:01:09,926 --> 00:01:15,445
o Dr. Jekyll por seus experimentos inéditos.

7
00:02:46,373 --> 00:02:53,624
Grande parte do seu tempo é
dedicada a pacientes de caridade.

8
00:04:41,853 --> 00:04:52,286
No silêncio mortal da noite, o Dr. Jekyll
planeja libertar seu alter ego maligno.

9
00:06:41,535 --> 00:06:47,535
<i>Aos meus empregados domésticos.
O portador Sr. Hyde é meu melhor amigo.</i>

10
00:06:47,535 --> 00:06:52,064
Trate-o como a mim mesmo.
Dr. Jekyll.

11
00:08:51,341 --> 00:08:55,847
O homem com alma demoníaca
fornece um esconderijo.

12
00:10:01,195 --> 00:10:06,617
O homem malvado teve
muitas aventuras à noite.

13
00:10:49,842 --> 00:10:56,992
Mr. Hyde concorda em pagar
pelos ferimentos do garoto.

14
00:12:34,965 --> 00:12:39,854
"Nunca mais devo tentar o destino."

15
00:13:12,111 --> 00:13:20,000
Ele se torna o homem malvado
novamente sem o uso da droga.

16
00:14:05,723 --> 00:14:08,000
O MÉDICO E O MONSTRO

17
00:14:08,100 --> 00:14:09,100
PARTE II

18
00:14:32,493 --> 00:14:42,493
<i>Em caso de minha morte ou desaparecimento, todas
as minhas posses serão revertidas para o Sr. Hyde.</i>

19
00:17:13,143 --> 00:17:17,869
O Dr. Jekyll é um mártir da ciência.

20
00:19:59,500 --> 00:20:04,500
<i>Querido Lanyon, pegue para mim
as caixas na gaveta da minha mesa.</i>

21
00:20:04,500 --> 00:20:09,500
<i>Não falhe, pois minha liberdade, minha vida,
minha honra e minha alma dependem de você.</i>

22
00:20:09,500 --> 00:20:14,048
<i>Meu mensageiro ligará à meia-noite.
Henry Jekyll.</i>

23
00:20:30,410 --> 00:20:33,115
Meia-noite.

24
00:20:47,816 --> 00:20:52,237
"Dr. Lanyon, homem incrédulo, veja!"

25
00:21:33,103 --> 00:21:35,349
Remorso.

26
00:23:14,588 --> 00:23:18,264
O último dos antídotos.

27
00:24:35,131 --> 00:24:39,494
"Vá a cada farmácia em Londres para isso!"